-
1 числа в квадратных скобках обозначают номера в списке работ, приведенном в конце статьи
Числа в квадратных скобках обозначают номера в списке работ, приведенном в конце статьи - numbers in brackets designate References at the end of paper.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > числа в квадратных скобках обозначают номера в списке работ, приведенном в конце статьи
-
2 скобка
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > скобка
-
3 квадратный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > квадратный
-
4 работа
Работа - work, working; project, effort, contribution (исследовательская, проектная); operation, performance (оборудования); reference (литературный источник); manipulation (обращение с чем-либо); job (задание рабочему)Similar conclusions have been drawn by S. and F. in work on an expanding center body diffuser.However, previous analytical modeling efforts on convective heat transfer were based on uniform heat generation which is not representative of practical experimentation.It appears that future contributions in optimal design must stress design instead of purely mathematical procedures.To insure engine operation with acceptably clean compressors, a special health monitor display has been installed.Next, a parametric study of the slider performance was conducted.Reader is directed to reference [...].Работа сManipulation of this soft arc has produced solid welds with very little melt-back into the porous structure.When working on electric parts, power output for vibration motor should be isolated. (При работе с...)Work in electric parts must always and exclusively be done by a qualified electrician.—окончание работы планируется на—опыт работы на—основной упор в работе сделан на—при работе на—проводимая в настоящее время работа направлена наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > работа
-
5 число
Число - number (величина, количество); incidence (каких-либо событий); date (дата). Иногда это слово не переводится (см., например, "Число возможных сочетаний бесконечно", "Число... невелико", "Число поставщиков")Although the incidence of solid bed breakup gives some estimate of melting profile stability it is a coarse estimation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > число
-
6 конец
* * *Конец (декабря)The pre-shutdown period is between early June 1995 to late December 1995.All work must be complete by the end of December 1995.Конец -- end; extremity (край, граница); completion (завершение процесса); desinence (исчезновение)This enzyme removes nucleotides sequentially from one end of the chain.The total distance between the crack tip and the outer extremity of the plastic zone is w.Any reaction proceeds from the equilibrium position to completion if energy is available in some suitable way.However, no actual experiments on cavitation inception or desinence are referred to by these authors.— в конце— до конца—до самого конца— к концуРусско-английский научно-технический словарь переводчика > конец
-
7 статья
Статья - paper (научная); presentation (опубликованная)This task and the innovative designs required for ceramic application to gas turbines are the main subjects of this presentation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > статья
-
8 список
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > список
-
9 номер
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > номер
-
10 обозначать
Обозначать - to denote, to designate, to label, to stand forWe denote by S the operator of orthogonal projection.In Fig., "p" stands for a relatively large particle embedded in the surface layer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обозначать
-
11 приведенный
Приведенный - presented, listed (представленный); normalized, reduced (отнесенный к некотолрой величине, нормированный)The reduced concentration is C/C0, where C is the concentration of water and C0 is the maximum concentration of water dissolved in the liquid at the same temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приведенный
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский